- Vauhtia. - Oletko kunnossa, pomo?
Kauhea migreeni.
Varageneraattori ei toimi. Koko paikka on aivan sekaisin.
Mitä haluat tehdä?
- Voi kristus! - Ei, ei, ei!
Laita se maahan. Heti!
Luuletko, että koko sähköjärjestelmä on kärähtänyt?
Se on hyvin todennäköistä.
Kaikki sähköinen valvonta, aidat, portit, ovet...
Eikö ole mukava päivä pienelle kävelylle? Vaikkapa C-osastolle.
Ehkä törmäämme Andrew Laeddikseen.
Se kaveri, josta puhuin, George Noyce.
Hän kertoi, että täällä pidetään kaikkein pahimpia.
Miehiä, joita muut vangitkin pelkäävät.
- Kertoiko Noyce mitään pohjapiirustuksesta? - Eipä juuri.
Hän muisti vain miten ihmiset kiljuivat yötäpäivää.
Ei ikkunoita, vain kaltereita joka paikassa.
- Voi jessus. - Ensimmäistä kertaa C-osastolla?
- Kyllä. - Kyllä. Kuulimme tarinoita, mutta...
Uskokaa pois, ettette ole kuulleet mitään.
Saimme useimmat sekopäät telkien taakse, mutta osa on yhä vapaana.
Jos näette jonkun, älkää yrittäkö ottaa kiinni yksin. Nämä paskiaiset tappavat!
Onko selvä? Menkäähän sitten.
Hän on täällä.
Laeddis. Tunnen hänen läsnäolonsa.
Olet hippa!
Teddy!
Kuuntele!
Kuuntele! En halua lähteä täältä, ymmärrätkö?
Miksi kukaan haluaisi lähteä? Täälläkin kuulee asioita ulkomaailmasta.
Atolleista ja vetypommikokeista.
Tiedätkö, miten vetypommi toimii?
- Vedyllä! - Onpa hauskaa.
- Pomo! - Muut pommit räjähtävät.
Mutta vetypommi ei. Se romahtaa -
ja luo siten räjähdyksen, joka on tuhat... Miljoonakertainen.
- Ymmärrätkö? Ymmärrätkö? - Kyllä, ymmärrän!
Nyt riittää!
Ei! Ei!
Mitä sinä teet? Voi luoja, Teddy.
Löysittekö Billingsin? Mitä...
Mikä teitä vaivaa? Heidät otetaan kiinni, ei tapeta!
- Hän yllätti meidät. - Auta minua, hänet on vietävä sairastuvalle.
Ei, et sinä! Mene muualle.
Mennään. Cawley hirttää minut munista.
Laeddis...
Pyydän... Voi luoja.
Pysäyttäkää minut, ennen kuin tapan enemmän.
Laeddis...
Sanoit, että vapautuisin täältä.
Sinä lupasit.
- Sinä valehtelit. - Laeddis?
Laeddis?
Tuo on melko hauskaa.
- Äänesi... - Etkö tunnista sitä?
Kaikkien keskustelujemme jälkeen?
Kaikkien kertomiesi valheiden jälkeen?
Näytä kasvosi.
Olen kuulemma nyt heidän.
En kuulemma pääse täältä koskaan.
Tikkusi sammuu.
- Näytä ne helvetin kasvosi nyt heti! - Miksi?
Jotta voit valehdella lisää minulle?
- Ei tässä ole kyse totuudesta. - Kyllä on.
- Totuuden paljastamisesta. - Kyse on sinusta!
Ja Laeddiksesta.
Siitä tässä on aina ollut kyse.
Olin pelkkä sivuhenkilö.
Pelkkä sisäänpääsy.
George Noyce?
Mahdotonta! Et voi olla täällä.
- Miltä näyttää? - Kuka tuon teki?
- Sinä. - Miten niin?
Kaikkien puheittesi jälkeen olen täällä sinun takiasi!
Kuinka he saivat sinut Dedhamista tänne?
Tai ei sillä väliä, korjaan asian.
En pääse täältä pois. Pääsin kerran, toista ei tule.
- Miten he saivat sinut tänne? - He tiesivät!
Etkö tajua? Kaikki aikomuksesi. Koko suunnitelmasi.
Tämä kaikki on peliä. Vain sinua varten.
Et tutki mitään. Olet hiiri sokkelossa.
George, olet väärässä.
Niinkö? Oletko ollut täällä paljon yksiksesi?
- Olen ollut parini seurassa. - Oletteko aiemmin työskennelleet yhdessä?
- Hän on seriffi. - Ette siis ole työskennelleet yhdessä?
Tunnen ihmiset, hän on luotettava.
He ovat siis jo voittaneet.
Helvetti!
Minut viedään majakalle.
He aikovat leikellä aivojani.
Olen täällä vain sinun takiasi!
Hoidan sinut pois täältä. Et joudu majakalle.
Et voi tappaa Laeddista ja paljastaa totuutta, -
- voit tehdä vain toisen. - En tullut tänne tappamaan.
- Valehtelija! - Vannon, en tullut tappamaan.
Vaimosi on kuollut.
Päästä irti hänestä.
Kerro hänelle, Teddy. Kerro, miksi.
Sinun on tehtävä niin. Se on ainoa vaihtoehto.
- Päästä irti hänestä. - Kerro päivästä, jolloin sain medaljonkini.
- Tee se! - Kerroin, että sydämeni oli särkymässä, ja kysyit miksi.
- Hän sekoittaa pääsi. - Ja kerroin sen särkyvän onnesta.
Hän koituu kohtaloksesi.
Jos haluat paljastaa totuuden, sinun on päästettävä irti hänestä.
- En pysty. - Sinun täytyy!
Sitten et pääse tältä saarelta koskaan.
Dolores?
Laeddis ei ole tällä osastolla.
Hänet siirrettiin pois.
Jollei hän ole A-osastolla, jää vain yksi vaihtoehto.
Majakka.
Hei!
Luojan lykkyä.
Meillä on ongelmia, pomo. McPherson ja Cawley ovat täällä.
He kuulivat mieshoitajan käyneen potilaan kimppuun. Etsivät tätä joka paikasta.
Häivytään täältä.
Jatka vain, kuulumme joukkoon.
- Mitä sinulle tapahtui? - Kuinka niin?
Missä olit?
Tulin sairastuvalta potilasarkiston kautta.
Löysitkö Laeddista?
- En. - Löysin hänen sisäänottolomakkeensa.
Ainut asia hänen kansiossaan. Ei kuvia tai muita tietoja. Outo juttu.
- Katso. - Katson myöhemmin.
- Mikä hätänä? - Katson sitä myöhemmin, ei muuta.
- Ashecliffe on tuolla päin. - En ole menossa sinne.
Menen majakalle. Otan selvää, mitä täällä oikeasti tapahtuu.
Tuolla se on. Perhana.
Olemme liikaa etelässä. Meidän on mentävä takaisin.
Emme pääse kallioiden yli.
Ehkä puiden takaa menee polku, joka kiertää kalliot ja johtaa majakalle.
- Tule. - Mitä teemme? Meillä on sisäänottolomake.
Se todistaa, että täällä on 67. potilas, vaikka he kieltävätkin sen.
Menen majakalle. Onko selvä?
- Mitä voin sanoa pysäyttääkseni sinut? - Miksi haluaisit, Chuck?
Koska alas kiipeäminen pimeällä on lähes itsemurha.
Hyvä on. Ehkä on parempi, ettet tule mukaan.
Vedit minut tähän mukaan. Nyt olemme loukussa tällä saarella.
Emmekä voi luottaa kuin toisiimme. Nyt käyttäydyt kuin...
Kuinka? Miten käyttäydyn?
Mitä selleissä tapahtui, Ted?
- Millainenkohan sää Portlandissa on? - Olen Seattlesta.
Seattlestako?
Jatkan matkaa. Yksin.
- Tulen mukaasi. - Sanoin, että menen yksin.
Selvä.
Helvetti.
Tiesin, ettei siinä menisi kauaa, mutten päässyt sinne nousuveden takia.
Chuck!
Vähän vielä.
Chuck! Missä olet?
Chuck?
Kuka olette?
Olen Teddy Daniels. Olen poliisi.
Olette se seriffi.
Juuri niin.
Voisitteko ottaa kätenne selkänne takaa?
Miksi?
Haluan varmistaa, ettei teillä ole mitään vaarallista hallussanne.
Pidän tämän, -
jos se sopii teille.
Sopii.
Olette Rachel Solando.
Se oikea.
Tapoitteko lapsenne?
Ei minulla ollut lapsia.
En ollut koskaan naimisissa.
Työskentelin Ashecliffessä ennen kuin olin potilaana.
Olitteko hoitaja?
Olin lääkäri, seriffi.
- Pidättekö minua hulluna? - En.
- En minä... - Jos sanon, etten ole...
Se ei taida auttaa. Vai mitä?
Siinä piilee kafkamainen nerous.
Jos sinun sanotaan olevan hullu, -
vastaväitteesi vain vahvistavat sen.
- En ymmärrä, mitä tarkoitatte. - Kun ihminen on julistettu mielisairaaksi, -
kaikkea siitä lähtien kutsutaan osaksi sairautta.
Järkevät vastaväitteet ovat kieltämistä.
- Oikeutetut pelot ovat vainoharhaisuutta. - Selviytymisvaistot ovat -
- puolustusmekanismeja. - Olette viisas. Se ei ole hyvä asia.
- Kertokaahan yksi asia. - Niin.
Mitä teille tapahtui?
Aloin kysellä, miksi amobarbitaalia tilattiin niin paljon.
- Samoin kuin hallusinogeenejäkin. - Psykoaktiivisia lääkkeitä.
Kyselin leikkauksistakin.
Oletteko kuullut transorbitaalisesta lobotomiasta?
Potilaalle annettiin sähkösokki, -
jonka jälkeen piikki lyötiin silmän läpi -
ja poistettiin hermosyitä.
Se tekee potilaista kuuliaisempia ja säyseämpiä.
Se on raakaa -
ja häikäilemätöntä.
Tiedättekö, kuinka kipu pääsee kehoon?
- Riippuu siitä, mihin sattuu. - Ei.
Sillä ei ole mitään tekemistä lihan kanssa. Aivot kontrolloivat kipua.
Aivot kontrolloivat pelkoa, empatiaa, unta, nälkää, vihaa... Kaikkea.
Ajatelkaa, jos niitä voisi hallita.
- Aivojako? - Luodaan ihminen uudelleen niin, -
ettei hän tunne kipua, rakkautta tai sympatiaa.
Ihminen, jota ei voida kuulustella, koska hänellä ei ole muistoja tunnustettavaksi.
Ihmisen kaikkia muistoja ei voi viedä. Ei mitenkään.
Pohjoiskorealaiset käyttivät amerikkalaisia sotavankeja aivopesukokeissaan.
He tekivät sotilaista pettureita. Sama tapahtuu täällä.
He luovat haamuja tekemään asioita, joita terve ihminen ei muuten koskaan...
Mahdotonta. Tuollainen tietämys ja osaaminen vaatisi vuosien...
Vuosien tutkimustyötä ja satoja potilaita, joilla tehdä kokeita.
50 vuoden kuluttua tämä muistetaan paikkana, -
jossa kaikki alkoi.
Natsit käyttivät juutalaisia, venäläiset gulagiensa vankeja ja me...
Me teimme kokeita potilailla -
Shutter Islandilla.
Ei muisteta. Ei.
Ymmärrättehän, -
etteivät he anna teidän lähteä?
Olen liittovaltion seriffi. He eivät voi estää minua.
Olin kunnioitettu psykiatri, -
arvostetusta perheestä.
Sillä ei ollut merkitystä.
Onko teillä ollut traumaattisia kokemuksia?
Kyllä. Mitä väliä sillä on?
Jos jokin asia saisi teidät menettämään järkenne -
ja teidät määrättäisiin hoitoon tänne, -
ystävänne ja kolleganne sanoisivat teidän murtuneen.
- "Kukapa ei olisi, sen jälkeen." - Tuo pätee kaikkiin.
Mutta he sanoisivat sitä teistä.
Miten päänne voi?
- Päänikö? - Oletteko nähnyt outoja unia?
Univaikeuksia?
Päänsärkyä?
- Minulla on migreeniä. - Jessus!
Ettehän ole ottanut mitään pillereitä? Edes aspiriinia?
- Edes aspiriiniako? - Jessus.
Söitte kahvilassa ja joitte heidän antamaansa kahvia.
Olettehan polttanut vain omia savukkeitanne?
En.
En ole.
Kestää 36-48 tuntia, ennen kuin lääkkeitä on tarpeeksi veressänne.
Halvaantuminen tulee ensimmäisenä.
Aluksi sormenpäät, vähitellen koko käsi.
Oletteko nähnyt painajaisia viime aikoina, seriffi?
Mitä majakassa tapahtuu?
Kerro minulle.
Aivokirurgiaa.
"Avataan kallo, vedetään tästä ja katsotaan, mitä tapahtuu" -tyyliin.
He oppivat sen natseilta.
Siellä haamut luodaan.
Ketkä tietävät tästä? Saarella, tarkoitan.
- Jokainen. - Hoitajat ja apulaisetkin?
- He eivät mitenkään voisi... - Jokainen.
Ette voi jäädä tänne. Minun uskotaan hukkuneen.
Jos teitä etsitään, minut voidaan löytää.
Teidän on lähdettävä.
- Palaan hakemaan teidät. - En ole täällä. Vaihdan paikkaa joka päivä.
Voin viedä teidät pois saarelta.
Kuuntelitteko sanaakaan?
Saarelta pääsee vain lautalla ja sitä valvotaan.
Ette koskaan pääse täältä.
Minulla oli eilen mukanani ystävä, mutta jouduimme eroon toisistamme.
Oletteko nähnyt häntä?
Seriffi.
Teillä ei ole ystäviä.
Siinähän te olette.
Ihmettelimmekin, milloin ilmaantuisitte.
Tulkaa kyytiin.
Olitteko huvikävelyllä?
En. Katselin vain ympärilleni.
Nautitteko Jumalan uusimmasta lahjasta?
- Mistä? - Jumalan lahjasta.
Väkivallasta.
Kun tulin kotini alakertaan -
ja näin puun olohuoneessani, se kurkotti minua kohti.
Jumalallinen käsi.
Jumala rakastaa väkivaltaa.
- En ole huomannutkaan. - Varmastikin olette.
Miksi sitä muuten olisi niin paljon?
Syntisiä. Sitä me olemme.
Käymme sotia, poltamme uhreja ja revimme veljiemme ihoa. Miksikö?
Koska Jumala antoi meille väkivallan julistamaan kunniaansa.
Luulin, että Jumala antoi meille moraaliset säädökset.
Moraaliset säädökset eivät ole yhtä puhtaita kuin myrsky.
Moraalisia säädöksiä ei ole.
On vain tämä: voiko minun väkivaltani voittaa teidän väkivaltanne?
- En ole väkivaltainen. - Olettehan.
Olette niin väkivaltainen kuin voitte.
Tiedän, koska minä olen niin väkivaltainen kuin voin.
Yhteiskunnassa, josta olemme nousseet, -
jos olisin ollut teidän ja ruoan välissä, olisitte iskenyt minut kivellä hengiltä.
Ettekö olisikin?
Cawleyn mielestä olette harmiton ja teitä voi hallita, mutta olen eri mieltä.
- Ette tunne minua. - Kyllä tunnen.
Olemme tunteneet toisemme jo vuosisatoja.
Jos iskisin hampaani silmiinne, -
ehtisittekö pysäyttää minut ennen sokeutumistanne?
Kokeilkaa.
Oikea asenne.
- Missä olette ollut? - Kävelyllä. Katsellut saartanne.
Unohdin, että olette lähdössä, kun Rachelkin on löytynyt.
- Tietysti. - Älä katso häntä.
- Tärkeä tapaaminen. - Kyllä.
Osastolla C oli ilmeisesti tunnistamaton hoitaja eilen.
- Hän nujersi vaarallisen potilaan kätevästi. - Niinkö?
Hän puhui pitkään vainoharhaisen skitsofreenikon, George Noycen, kanssa.
Noyceko oli vainoharhainen?
Erittäin. Se voi olla järkyttävää.
Pari viikkoa sitten eräs potilas suuttui niin paljon eräästä hänen tarinastaan, -
että hän hakkasi Noycen.
Poltatteko?
Ei, kiitos. Olen lopettanut.
- Lähdette siis lautalla. - Ehdottomasti.
Olemme saaneet haluamamme.
Kuinka niin me, seriffi?
Siitä puheen ollen.
- Oletteko nähnyt häntä, tohtori? - Ketä?
Pariani, Chuckia.
Teillä ei ole paria, seriffi. Tulitte yksin.
Olen rakentanut tänne jotain arvokasta.
Arvokkaita asioita ei ymmärretä omana aikanaan. Kaikki haluavat asiat nopeasti.
On aina halunnut. Yritän tehdä jotain, mitä ihmiset eivät ymmärrä, -
enkä luovuta ilman taistelua.
Huomaan.
Kertokaahan uudestaan paristanne.
Mistä paristani?
Seriffi.
- Oletteko menossa johonkin? - Olen vain menossa lautalle.
Se lienee toisessa suunnassa.
Jos odotatte hetken, etsin jonkun, joka vie teidät satamaan.
Mitä tämä on, tohtori?
Se on rauhoittavaa. Varotoimenpide.
Varotoimenpidekö?
Mitä aiotte tehdä? Tappaa minut?
- Ansaitsette sen. - Miksi? Ärsytänkö teitä?
Anteeksi, mutta kaikki ärsyttää teitä.
- Huomautukset, sanat... - Ja natsit.
He myös. Tietysti myös muistot ja unelmat.
Tiesittekö, että sana trauma tarkoittaa kreikaksi haavaa -
ja saksaksi unelma on "traum".
Haavat voivat luoda hirviöitä.
Olette haavoittunut, seriffi.
Eikö teidänkin mielestänne hirviö pidä pysäyttää?
- Olen samaa mieltä. - Kyllä.
- Sanoinhan, että meiltä menee tunti. - He sanoivat, että teemme ensimmäisen kerroksen.
- Kauanko olet ollut vuorossa? - 18 tuntia putkeen.
Saat ison palkkapussin.
Mitä teet, kulta?
Sinun täytyy mennä lautalle.
Ei.
Jos maailma luulee Chuckin kuolleen, hän on täydellinen heidän kokeilleen.
On vain yksi paikka, jonne he vievät hänet.
- Jos menet sinne, kuolet. - Hän on parini.
Jos he satuttavat häntä ja pitävät tahtomattaan, minun täytyy vapauttaa hänet.
- En voi menettää ketään muuta. - Älä mene sinne. Älä tee sitä, Teddy.
Olen pahoillani, kulta.
Pidän tästä, koska annoit sen minulle.
Oikeastaan se on helvetin ruma kravatti.
Ei.
Älä liiku! Pysy paikoillasi.
Aiotko tappaa minut?
En aio tappaa sinua.
Miksi olet läpimärkä, kulta?
- Mitä sanoitte? - Tiedät vallan hyvin.
Kiväärissä ei ole patruunaa.
Istu alas.
Kuivattele luojan tähden. Vilustut muuten.
Hyvä on.
Miten pahasti satutit vartijaa?
En tiedä, mistä puhutte.
Kyllä. Hän on täällä. Näyttäkää miestänne tohtori Sheehanille.
Tohtori Sheehan... Hän tuli lautalla tänä aamuna.
Ei oikeastaan.
Räjäytit autoni. Pidin siitä kovasti.
Ikävä kuulla.
Vapinasi alkaa olla melko paha. Mikä on hallusinaatioiden laita?
Pakene täältä, Teddy. Tämä paikka koituu kohtaloksesi.
- Ihan hyvä. - Tilasi huononee.
Tiedän. Tohtori Solando kertoi minulle neurolepteista.
Niinkö teki? Milloin tämä tapahtui?
Löysin hänet luolasta jyrkänteiden luota, mutta ette pääse häneen käsiksi.
En epäile sitä ottaen huomioon, ettei hän ole todellinen.
Harhakuvitelmasi ovat luulemaani vakavampia.
Et ole saanut neurolepteja. Sinulle ei ole annettu mitään lääkkeitä.
- Mitä hittoa tämä sitten on? - Vieroitusoire.
Vieroitusoire mistä? En ole juonut yhtään drinkkiä tultuani saarelle.
Klooripromatsiinista. En kannata farmakologiaa, mutta sinun tapauksessasi...
- Mikä klooripro... - Klooripromatsiini.
Lääke, jota olemme antaneet sinulle viimeiset 24 kuukautta.
Mitä? Oletteko lääkinneet minua salaa Bostonissa viimeisen kahden vuoden ajan?
Ei Bostonissa. Täällä.
Olet ollut täällä kaksi vuotta. Olet tämän hoitolaitoksen potilas.
Luuletteko, että kaiken täällä näkemäni jälkeen -
pystytte vakuuttamaan minulle olevani hullu?
Tiedättekö, millaisia ihmisiä kohtaan joka päivä? Olen liittovaltion seriffi.
Sinä olit liittovaltion seriffi. Tässä on kopio sisäänottolomakkeestasi.
Murtauduit C-osastolle todistaaksesi 67. potilaan.
Jos olisit saanut todisteet mantereelle, olisit "paljastanut salaisuutemme".
Silti sinulla ei jostakin syystä ollut aikaa lukea tätä. Lue nyt.
Lue pois.
Potilas on erittäin älykäs ja kovasti harhainen. Ansioitunut armeijan veteraani.
Oli mukana Dachaun vapautuksessa.
Entinen liittovaltion seriffi. Taipumus väkivaltaisuuteen. Ei kadu rikostaan, -
koska hän kiistää rikoksen tapahtuneen.
Pitkälle kehitettyjä mielikuvitustarinoita, jotka estävät totuuden kohtaamisen.
Tämä paska riittää. Missä parini on?
Missä Chuck on? Missä?
Kokeillaan toista tapaa. Eikö vaimosi tyttönimi ollut Chanal?
- Älkää puhuko hänestä. - Pelkäänpä, että minun täytyy.
Huomaatko yhteistä näissä neljässä nimessä? Se on käyttämäsi neljän sääntö.
- Andrew, mitä näet? - Jos olette tehnyt jotakin parilleni, -
- olette rikkonut... - Keskity, Andrew! Mitä näet?
Nimissä on samat kirjaimet.
Edward Daniels koostuu samoista 13 kirjaimesta kuin muutkin nimet.
- Nimet ovat toistensa anagrammeja. - Ette onnistu hämäämään minua.
Tulit hakemaan totuutta. Tässä se on.
Nimesi on Andrew Laeddis. Sinä olet Ashecliffen 67. potilas.
- Paskapuhetta. - Tulit tänne oikeuden päätöksestä.
Syyllistyit hirvittävään rikokseen. Et voi antaa itsellesi anteeksi, -
joten kehitit toisen persoonan.
Kerrataan faktat.
Loit tarinan, jossa et ole murhaaja. Olet sankari ja yhä seriffi.
Olet täällä vain tutkimuksen vuoksi. Olet paljastanut salaliiton, -
jotta voit pitää valheina kaikkea, mitä kerromme sinulle itsestäsi ja teoistasi.
- Nimeni on Edward Daniels! - Olen kuunnellut tuota jo kaksi vuotta.
Tunnen jokaisen yksityiskohdan. 67. potilaan. Myrskyn.
Rachel Solandon. Kadonneen parisi. Unet, joita näet joka yö.
Olit Dachaussa, muttet välttämättä tappanut vartijoita.
Kunpa voisinkin antaa sinun elää mielikuvitusmaailmassasi.
Olet väkivaltainen, koulutettu ja vaarallisin kaikista potilaista.
Olet haavoittanut vartijoita ja muita potilaita.
Kaksi viikkoa sitten hyökkäsit George Noycen päälle.
En. Olen jäljillänne, tohtori. Te käskitte hakata Noycen.
- En todellakaan käskenyt. - Kertokaa syy, miksi olisin koskenut häneen.
Hän kutsui sinua Laeddikseksi. Etkä todellakaan halua olla hän.
Minulla on puhtaaksi kirjoitettu eilinen keskustelusi Noycen kanssa.
"Kyse on sinusta ja Laeddiksesta. Siitä tässä on aina ollut kyse."
- Hän sanoi tämän koskevan minua ja Laeddista. - Kun kysyit hänen kasvoistaan, -
hän vastasi: "Sinä."
- Ei, hän tarkoitti, että... - Melkein tapoit hänet!
Johtajan ja johtoryhmän mielestä on aika tehdä jotain.
Ellemme saa sinua järkiisi välittömästi, -
suoritetaan pysyvä toimenpide, jottet voi enää vahingoittaa ketään.
Sinulle tehdään lobotomia, Andrew. Ymmärrätkö?
Kyllä ymmärrän. Ymmärrän täysin.
Jos en leiki mukana teidän pikku peliänne, -
tohtori Naering muuttaa minut haamukseen.
Entä parini? Aiotteko kertoa seriffien päämajaan, että hän on puolustusmekanismi?
Terve, pomo.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
- Työskenteletkö hänelle? - Olen pahoillani, ei ollut muuta keinoa.
Jonkun oli pysyttävä luonasi ja pidettävä sinut turvassa.
Tarkoitatko, että vahdit minua?
Vahdit minua joka minuutti.
Kuka oikein olet? Kerro minulle.
Etkö tunnista minua, Andrew?
Olen ollut hoitava psykiatrisi kahden vuoden ajan.
Olen Lester Sheehan.
- Kerroin sinulle vaimostani... - Tiedän.
Laskeuduin kalliolta alas pelastaakseni sinut. Luotin sinuun.
- Riskeerasin kaiken tulemalla perääsi! - Tiedän, pomo.
Aikamme on kortilla, Andrew.
Vakuutin johtoryhmän edessä voivani luoda käänteentekevimmän roolileikin, -
jota on koskaan yritetty. Se saisi teidät järkiinne. Ajattelin, että jos tekisit tämän, -
näkisit, kuinka epätodellinen ja mahdoton se on.
Sait tutkia paikkaa kahden päivän ajan.
Kerrohan, missä ovat natsikokeet tai epämääräiset leikkaussalit?
Andrew, kuuntele minua.
Jos epäonnistumme, -
olemme tehneet kaiken turhaan.
Olemme sodan eturintamalla, poika.
Nyt kaikki on käsissäsi.
- Älkää liikkuko! - Andrew, lopeta.
Nimeni on Edward Daniels. Tämä ase on ladattu. Huomaan sen painosta.
Huomaan sen. Oletteko varma, että tuo on aseenne, seriffi?
Nimikirjaimeni on kaiverrettu siihen. Piipussa on ollut lommo siitä lähtien, -
kun Phillip Stacks ampui minua. Ettekä leiki kanssani tällä asialla, tohtori!
Ampukaa sitten. Se on ainoa keino, jolla pääset pois tältä saarelta.
Andrew, ole kiltti ja lopeta.
Aseeni...
Mitä helvettiä olette tehneet aseelleni?
Se on lelu, Andrew.
Kerromme sinulle totuuden.
Dolores oli hullu, mielialahäiriöinen ja itsetuhoinen.
Sinä joit, pysyit poissa. Et välittänyt ihmisten puheista.
Muutit siihen mökkiin sen jälkeen, kun hän tarkoituksellisesti sytytti -
- kaupunkiasuntonne tuleen. - Andrew, lopeta!
Tuo on valhetta!
Tässä ovat lapsenne. Simon, Henry...
- Minulla ei ole lapsia. - Vaimosi hukutti heidät.
Mökillä.
Tässä on pikkutyttösi, josta näet unta joka yö.
- Minulla ei ole ollut tyttöä. - Joka toistaa, että sinun olisi pitänyt pelastaa hänet.
Pelastaa heidät kaikki. Tyttäresi.
Hänen nimensä on Rachel. Aiotko kieltää hänen koskaan eläneen?
Andrew, aiotko?
Olen niin pahoillani, kulta.
Käskin sinun olla tulematta tänne.
Sanoin sinulle, että se on loppusi.
Tulin takaisin. Nappasimme hänet Oklahoman jälkeen.
Hän oli pysähdellyt kymmenissä paikoissa täältä Tulsaan. Voisin nukkua viikon.
Dolores?
Kulta, -
miksi olet läpimärkä?
Minulla oli ikävä sinua.
Haluan mennä kotiin.
Sinä olet kotona.
Missä lapset ovat?
He ovat koulussa.
Tänään on lauantai, kulta.
Koulut eivät ole auki lauantaisin.
Minun kouluni on.
Voi luoja.
Voi luoja!
Hengitä!
Pyydän, ei. Luoja sentään.
Voi luoja! Ei!
Ei!
Asetellaan heidät pöytään istumaan.
Kuivataan heidät ja vaihdetaan vaatteet.
He ovat meidän eläviä nukkejamme.
Voimme viedä heidät piknikille huomenna.
Jos koskaan olet rakastanut minua, Dolores, -
lopeta puhuminen.
Rakastan sinua.
Vapauta minut!
Kulta.
Kylvetämme heitä.
- Rakastan sinua todella paljon, kulta. - Minäkin rakastan sinua.
Rakastan sinua...
Andrew.
Kuuletko minua, Andrew?
Rachel.
Rachel?
Kuka Rachel?
Rachel Laeddis.
Tyttäreni.
Miksi olet täällä?
- Tapoin vaimoni. - Miksi teit niin?
Hän murhasi lapsemme -
ja halusi, että vapautan hänet.
- Kuka on Teddy Daniels? - Häntä ei ole olemassa.
- Eikä ole Rachel Solandoakaan. Keksin heidät. - Miksi?
Haluamme kuulla, kun sanot sen.
Ensimmäisen itsemurhayrityksensä jälkeen -
Dolores kertoi, -
että hänen aivoissaan eli hyönteinen.
Hän tunsi -
sen kipittävän ympäri päätään, -
ohjaten häntä vain huvin vuoksi.
Hän kertoi siitä minulle.
Hän kertoi minulle, mutten kuunnellut.
Rakastin häntä todella paljon.
Miksi keksit heidät?
En voi sietää ajatusta, että Dolores tappoi lapsemme.
Enkä sitä, -
että tapoin lapsemme, koska en hankkinut hänelle apua.
Tapoin lapsemme.
Tätä minä pelkään, Andrew. Teimme läpimurron kerran, -
yhdeksän kuukautta sitten, ja sitten taannuit uudestaan.
- En muista sitä. - Tiedän.
Kelaudut alkuun, Andrew. Niin kuin kasetti, -
joka pyörii koko ajan loppumatta koskaan.
Toivon, että toimemme täällä riittävät sen pysäyttämiseksi, -
mutta minun täytyy tietää, että olet hyväksynyt tosiasiat.
Tulitte perääni, tohtori.
Yrititte auttaa minua, kun kukaan muu ei olisi auttanut.
Nimeni on Andrew Laeddis.
Murhasin vaimoni keväällä vuonna 1952.
Miten voit?
- Hyvin. Entä sinä? - Mainiosti.
Mitä teemme seuraavaksi?
Sano sinä.
Meidän täytyy päästä pois täältä, Chuck.
Palata mantereelle. Täällä tapahtuu pahoja.
Älä huoli. He eivät saa meitä kiinni.
Olet oikeassa. Olemme liian fiksuja.
Niin olemmekin.
Tämä paikka saa minut ihmettelemään.
Mitä, pomo?
Kumpi olisi pahempaa:
elää hirviönä vai kuolla hyvänä miehenä?
Teddy?